| 作者：
Tshuà Tshiu-hun蔡秋芬、Tân Io̍k-suan陳育萱
| 朗讀：Tân Io̍k-suan陳育萱
Tshiò-hai-hai tshuā lí iû Tâi-uân
笑咍咍𤆬你遊台灣
gín-á-kha tsáu-pha-pha
囡仔跤走拋拋
tsio lí Tâi-uân se̍h tsi̍t tsuā
招你台灣踅一逝
tsiūnn pak khí-kóo sī Kue-lâng
上北起鼓是基隆
Sin-pak Tâi-pak tsuân gâu-lâng
新北台北全gâu人
Thô-hn̂g kū-miâ Thô-á-hn̂g
桃園舊名桃仔園
Sin-tik kho-ki Tang-siânn-mn̂g
新竹科技東城門
Biâu-li̍k Bâ-lí Kheh-lâng-siânn
苗栗*貓里客人城
Tâi-tiong li̍t-thâu tsiânn-tsuè piánn
台中日頭成做餅
Tsiong-huà Lo̍k-káng Pat-kuà-suann
彰化鹿港八卦山
Hûn-lîm tsuè-sit siōng-phah-piànn
雲林＊作穡上拍拚
Ka-gī kū-tshù khan tsîng-ì
嘉義舊厝牽情意
Tâi-lâm hó-liāu muá-muá-sī
台南好料滿滿是
Ko-hiông Ài-hô hó-kiânn-ta̍h
高雄愛河好行踏
Pîn-tong ting-thah tshiō àm-iā
屏東燈塔炤暗夜
Lâm-tâu uî-it bô-uá-hái
南投唯一無倚海
Tâi-tang bōng-iu Sam-sian-tâi
台東忘憂三仙台
Hua-liân tshing-iu hó-miâ-siann
花蓮清幽好名聲
Gî-lân Ta-khue tsìm un-tsuânn
宜蘭礁溪浸溫泉
Phînn-ôo tsi̍t sua tsi̍t sè-kài
澎湖一沙一世界
hé-sio Li̍k-tó Lī-lī-pat
火燒綠島二二八
Sió-liû-khiû tshàng-tsuí kha-tshia-tîn
小琉球藏水枷車藤
Lân-sū pe-oo siânn ba̍k-sîn
蘭嶼飛烏唌目神
Ku-suann-tó bí-lîn siúnn hái-ang
龜山島美人賞海翁
kok-tuē tshut-miâ tsiâu bô-kâng
各地出名齊無仝
ū sńg ū tshiò kóng-buē-uân
有耍有笑講袂完
Tshiò-hai-hai tàu-tīn iû Tân -uân
笑咍咍鬥陣遊台灣
———————————
補充說明：
貓里（裏、貍）是苗栗ê舊名，
是Taokas族ê語言，聽起來親像Maoli，
漢字寫法有幾若種，教育部辭典收「里」，
Bâ-lí佮Maoli實在聽起來有真大無仝呢！
作穡教育部辭典是寫tsoh-sit，
但阮兜是講tsuè-sit，
佇咧寫漢字佮羅馬字ê時，有淡薄仔躊躇，
囥佇咧遮做補充。
—————
以下開放課金
🧩『笑咍咍遊台灣台文紙鬥圖』🧩
現在，讓我們用最有趣的方式重新連結自己的母語！
我們特別設計了一款台文拼圖，從設計到製造，全程台灣在地製作
不只是拼圖，
這是一場用心感受台灣文化的旅程。
💡 特色亮點
✨ 台灣主體性的台灣地圖。
✨ 全台文設計，邊拼邊學母語。
✨ 正面羅馬字、背面漢字，拼出屬於台灣的獨特風情。
✨ 適合親子共玩，
讓大小朋友一起認識自己所生長的土地。
🎶 敬請期待！
未來還會推出 主題詩跟主體曲，
陪你走遍台灣每個角落。
📍 支持台灣文化，從一塊拼圖開始！
💬 快來留言分享你最喜歡哪裡吧！
⬇️點擊下方連結
即日起至2025/2/28限時優惠
🔗 超取下單連結🔗
萊爾富
全家
7-11
🌟 樂暢自取限定訂購單 🌟
Comments